「学生のころに勉強した英語を、看護の仕事でも活かしたい」
「外国人の患者さんに対応できず、もどかしい思いをした」
日本で暮らす外国人や訪日外国人が増え、医療の現場でも英語で対応する場面が増えています。英語を使える看護師は、職場によっては大きな強みになるでしょう。
この記事では、英語を活かせる看護師の仕事について、次の内容をまとめました。
- 英語を使う看護師の仕事が求められている背景
- 英語を活かせる職場の種類
- 求められる英語力の目安と身につけ方
- 英語を活かせる求人の探し方
【完全版】看護師が副業から始めて、フルリモート正社員になるまでにやったこと全部
病院で働きながら副業を始め、フルリモートの正社員になるまでにやったことを、noteにすべてまとめました。仕事の探し方や収入の記録、副業が職場に知られなかった理由、確定申告の手順まで、わたしの実際の経験をもとに書いています。
看護師の働き方に限界を感じている人や、在宅ワーク・副業に興味がある人に、ぜひ読んでほしい内容です。
英語を使う看護師が求められている背景
外国人の患者さんが安心して医療を受けられるよう、国も受け入れ体制づくりを進めています。主な取り組みには、次のようなものがあります。
- 外国人患者受入れ医療機関認証制度(JMIP):外国人患者の受け入れ体制が整った医療機関を認証する制度
- 外国人患者を受け入れる拠点的な医療機関:都道府県ごとに、外国人患者に対応できる医療機関を選出する取り組み
- 厚生労働省のリスト:全国の外国人患者を受け入れる医療機関の情報をまとめたリストを公開
拠点的な医療機関の選出では、医療通訳者や電話通訳、音声翻訳など、何らかの方法で多言語に対応できることが条件のひとつです。通訳の仕組みがあっても、日々のケアや声かけの場面では、看護師が英語を話せると患者さんの安心につながります。
英語を活かせる看護師の職場
英語を使う機会が多い職場には、次のようなものがあります。
| 職場 | 英語を使う場面 |
|---|---|
| 外国人患者の多い病院 | 入院・外来での問診、検査や処置の説明、退院指導 |
| 都市部・観光地のクリニック | 外国人向けの外来、旅行中の急病への対応 |
| 健診センター | 外国人の受診者への検査の案内や説明 |
| ツアーナース・イベントナース | 海外からの参加者がいる旅行やイベントでの健康管理 |
| 外資系企業・医療機器メーカー | 社内資料の読解や本社とのやりとり |
| 治験・臨床開発 | 海外の資料や国際共同治験の書類の確認 |
病院・クリニック
外国人の患者さんが多い地域の病院や、国際的な診療をうたうクリニックでは、英語での対応ができる看護師が歓迎される傾向です。求人によっては、英語での問診や医師との通訳を任されることもあるでしょう。厚生労働省のリストやJMIPの認証医療機関を調べると、外国人患者の受け入れに力を入れている医療機関を探す手がかりになります。
関連記事:看護師がクリニックに転職するには?メリット・デメリットと向いている人・求人の選び方
病院以外の仕事
病院の外にも、英語を活かせる仕事があります。ツアーナースや健診センターのほか、外資系の企業や医療機器メーカー、治験の仕事などでは、英語の資料を読む力が役立つでしょう。
関連記事:看護師資格が使える珍しい仕事一覧!ツアーナース・献血ルームなど病院以外の働き方
関連記事:看護師から医療機器メーカーへの転職、仕事内容と向いている人、立会いのルールまで解説
関連記事:治験コーディネーター(CRC)とは?看護師からなるには?仕事内容・きつい理由・院内CRCとSMOの違い
求められる英語力の目安
どのくらいの英語力が必要かは、職場や仕事内容によって大きく違います。求人によっては、TOEICの点数などで目安を示していることもあるでしょう。おおまかには、次のように考えるとイメージしやすくなります。
| 仕事のタイプ | 求められやすい英語力 |
|---|---|
| 外来での簡単な案内・説明 | 決まった表現を使って、受付や検査の流れを説明できる |
| 入院患者のケア | 症状を聞き取り、処置やケアの内容をわかりやすく説明できる |
| 通訳を兼ねる仕事 | 医師と患者さんの間で、医療の内容を正確に伝えられる |
| 企業・治験の仕事 | 英語の資料やメールを読み書きできる |
最初から完璧な英語を話せなくても、よく使う表現を身につけておけば対応できる場面は少なくありません。応募前に、求人票で求められる英語のレベルを確認しておきましょう。
医療英語を身につける方法
英語を仕事で使えるようにするには、日常英語に加えて医療の場面で使う表現を覚えることが大切です。次のような方法があります。
- 医療英語の本や単語帳で、体の部位や症状の言い方を覚える
- オンライン英会話の医療英語コースで、問診や説明の練習をする
- よく使う声かけをメモにまとめ、くり返し口に出して練習する
- 医療英語に関する検定や講座で、学習の目標をつくる
働きながら学ぶ場合は、毎日少しずつでも続けられる方法を選ぶのがおすすめです。資格の勉強と同じように、目標の時期を決めて取り組むと続けやすくなるでしょう。
関連記事:看護師におすすめの資格、続ける人向け・看護師以外も考える人向けに分けて紹介
海外で看護師として働くには
英語を活かして海外で看護師として働きたいと考える人もいるでしょう。ただし、看護師の免許制度は国ごとに違い、日本の看護師免許だけでそのまま海外の医療機関で看護師として働けるわけではありません。多くの場合、働きたい国の免許を取得するための試験や手続き、就労できる在留資格などが必要になります。
海外で働く道を考えている人は、まず働きたい国の看護師免許の制度を、その国の公的な機関の情報で確認するところから始めてみてください。
英語を活かせる看護師求人の探し方
英語を活かせる求人は、一般的な看護師の求人に比べると数が限られます。次のような方法を組み合わせて探してみましょう。
- 転職サイトで「英語」「語学」「外国人対応」などのキーワードで検索する
- 厚生労働省のリストなどで外国人患者を受け入れている医療機関を調べ、求人を確認する
- 外資系企業や医療機器メーカーの求人は、企業に強い転職サービスでも探す
- 看護師専門の転職エージェントに、英語を活かしたいと伝えて求人を紹介してもらう
転職エージェントでは、英語を使う頻度や必要なレベルなど、求人票だけではわからない情報を教えてもらえる場合もあります。複数のサービスを比べて、希望に合う求人を探してみてください。
関連記事:看護師の転職サイトおすすめの選び方!タイプ別の特徴と主要サービスを比較
英語を活かせる看護師の仕事でよくある質問
Q. 英語ができると給料は上がりますか? A. 語学手当を支給する職場もありますが、すべての職場ではありません。英語力そのものより、英語を使う職種や職場(企業や外国人向けのクリニックなど)を選ぶことで、結果として収入が上がるケースが多いでしょう。
関連記事:高収入を狙える看護師の職場と働き方、年収を上げる求人の選び方と注意点
Q. TOEICの点数は何点あればいいですか? A. 求人によって条件が違うため、決まった基準はありません。点数を条件にしている求人もあれば、実際に会話できるかを面接で確認する職場もあります。
Q. 英語以外の言語は役に立ちますか? A. 地域によっては、中国語やベトナム語、ポルトガル語などを話す患者さんが多いこともあります。働きたい地域で多い言語を調べてみるのもよいでしょう。
まとめ
外国人の患者さんが増える中で、英語を使える看護師が活躍できる場面は広がっています。英語を活かした仕事を探すときは、次のポイントを押さえておきましょう。
- 病院・クリニックのほか、企業や治験など病院以外にも英語を使う仕事がある
- 求められる英語力は、職場や仕事内容によって大きく違う
- 医療英語は、よく使う表現から少しずつ身につけていく
- 海外で働く場合は、その国の免許や在留資格が必要になる
英語は、看護師としてのキャリアの幅を広げてくれる武器になります。まずは気になる求人の条件を調べて、どんな英語力が求められているかを確かめてみてください。
【完全版】看護師が副業から始めて、フルリモート正社員になるまでにやったこと全部
病院で働きながら副業を始め、フルリモートの正社員になるまでにやったことを、noteにすべてまとめました。仕事の探し方や収入の記録、副業が職場に知られなかった理由、確定申告の手順まで、わたしの実際の経験をもとに書いています。
看護師の働き方に限界を感じている人や、在宅ワーク・副業に興味がある人に、ぜひ読んでほしい内容です。